(创想商务)一个是汇集了170万种单品的“全球小商品集散地”，一个是拥有超过4亿用户的中国最大网购零售平台——尽管浪莎集团总裁翁荣弟如今已经对依托义乌市场出口、通过淘宝“网上销售”习以为常，但商品交易模式的变化依然常常让他感叹。
“放在20多年前，恐怕没人料到会‘冒’出这样庞大的两个市场。线上线下两个市场的成长脉络，与我国市场经济体制的建立与完善息息相关。”翁荣弟说。
成型于上世纪80年代初的义乌市场，是国内最早创办的专业市场之一。和许多义乌商人一样，翁荣弟至今还记得80年代南下广州进货，挤绿皮火车、采购商品后再背回义乌销售的情景。早年摇着拨浪鼓走街串巷、靠“鸡毛换糖”行商的义乌人，改革开放后逐渐把内贸生意做得有声有色。
不过，一些不同的声音在当时并未消除。商人们回忆说，买卖行为“是不是投机倒把”在当时仍有争议，还有人说，整个义乌市场就是“资本主义祸水”。
长期关注义乌发展的研究者认为，没有党的十四大就没有义乌市场的今天。1992年明确提出建立和完善社会主义市场经济体制，给走南闯北的义乌商人“正了名、壮了胆”。
也是在这一年秋天，义乌提出“以商促工、工贸联动”的发展策略，成千上万的市场经营户逐渐投身制造业，“前店后厂”的联动发展模式带动市场迅速壮大。
“2001年我国加入WTO，给义乌市场发展带来了另一个重要契机，与世界经济一体化让‘中国的义乌’走向了世界。”义乌商城集团董事长金方平说。
取消配额限制，纺织等行业的出口权限从过去以“国字号”为主逐渐扩大到广大生产企业等，给义乌市场注入了新活力。入世十年间，义乌市场的规模扩大了近10倍，市场外向度从6%增长至65%。2011年，义乌小商品城(8.50,-0.31,-3.52%)交易额突破500亿元，连续21年位居全国专业市场榜首。
而当今天我国最大的网购零售平台淘宝网(微博)在2003年起步时，或许同样鲜有人预见，它会发展到年销售额6000亿元的巨大规模。用翁荣弟的话说：“就算想过产品能卖到世界各地，也没想到有一天能在网上搞销售。”
“没人上街，不等于没人逛街”——从“非典”时期封闭式办公激发的念头开始，到如今人们轻点鼠标，从服装鞋帽到零食特产，从家具字画到汽车房产，都能在网上买到。
走进淘宝公司位于杭州的总部，一块动态显示交易状况的“中国地图”液晶屏引人注目。每发生一笔交易，两个城市间就会划过一道线条，长三角和珠三角线条最为密集，新疆、西藏、四川等地的线条也纵横交错。来自淘宝的数据显示，2011年上半年，中西部网购增速达98%，远超东部地区。
有专家认为，网购因为便利、节约成本而成为拉动内需的“快速引擎”，互联网和物流网络给区域间商品自由流动带来了更多可能。
还有观点认为，得益于淘宝网逐步建立的信用评价体系，买卖行为更公开透明，卖方更关注买方的消费体验，交易行为和评价也能为他人提供参考，有利于市场经济体制下的自由选择。
“互联网是开放、透明的，网购让消费者更聪明。”阿里巴巴(微博)集团董事局主席马云(微博)说。
先后发展起来的两个市场如今逐渐开始交融。截至2011年底，已有超过40%的义乌市场经营户通过以淘宝网为首的网购平台开展电子商务，去年义乌市电子商务交易额达到数百亿元。
“不论是线下的传统义乌市场，还是线上的淘宝，都彰显了市场的力量。”浙江大学经济学院教授黄先海说。(编选：创想商务)
